Sarah Marshall

Traducció del català i castellà a l'anglès

Revisió i edició de texts en anglès
TESTIMONIS

Publicacions: llibres i pàgines web

Traducció - Llibres, llibres digitals i llibres de text

umh_sephardic_jews
umh_gaudí
toutvabien

 

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Gener 2018

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Desembre 2017

Espai H.C. Lluc Fluxà
Llibre de no ficció sobre la resposta europea a la crisi dels refugiats
Novembre 2017
els_4_gats
costa_brava_panomaric
costa_brava
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Setembre 2017
Editorial Efadós
Llibre de no ficció de
fotografia panoràmica
(multilingüe)
Juny 2017
Editorial Efadós
Llibre de no ficció
Juny 2017
menorca
Invisible Garden
Altamira
Horus
Alhambra
Editorial Mediterrània
Llibre infantil d'activitats
Febrer 2017

David Agulló Galilea
Article i fulletó: arquitectura
Agost 2016

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Juliol 2016

Manuel Santos Varela
Novel·la: ciència ficció
Juny 2016

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Maig 2016
Botero
Diego Rivera
Dalí
Barcanova
Play Granada
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Maig 2016
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Maig 2016
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Abril 2016

Barcanova
Llibres de text per a secundaria,
apartats de repas:
matemàtiques, física, química, biologia, geologia, història i llatí

Maig 2016

Editorial Mediterrània
Llibre infantil d'activitats
Gener 2016

Sor
Music A
Music C
Domenèch i Montaner
La Seu Vella
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Desembre 2015

McGraw-Hill per Ormobook
Traducció parcial de
llibre de text per a educació secundaria: música
Agost 2015

McGraw-Hill per Ormobook
Traducció parcial de
llibre de text per a educació secundaria: música
Agost 2015

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Juliol 2015
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Juliol 2015
let's explore barcelona
goya

el greco

itt

baqueiraberet

Editorial Mediterrània
Llibre infantil d'activitats
Març 2015
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Gener 2015
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Gener 2015

Contents-Editors
Història corporatiu: International Trucks
and Tractors

Octubre 2014

Ormobook
Història corporatiu: Baqueira/Beret
Setembre 2014

olivia_whale
bookee5
frida_kahlo
velazquez

digitaltext

plataformaeleven

TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Maig 2014
TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Maig 2014
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Octubre 2013
Editorial Mediterrània
Conte infantil

Setembre 2013

Digital Text
Llibres de text digitals
i exàmens per
secundaria:
ciència, geografia i matemàtiques

Juliol 2013 / Juliol 2014
mallorca_cathedral
gentehoy1
bookee_trip
salvador_dali
minorca
Editorial Mediterrània
Conte infantil

Juny 2013
Difusión
Llibre de text: idiomes
Maig 2013
TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Maig 2013
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Abril 2013
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Març 2013
tren_soller
barcelona
gaudi_casa_batllo
gaudi_el_capricho
barca_la_masia
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Desembre 2012
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Octubre 2012
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Agost 2012
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Octubre 2012
Editorial Mediterrània
Conte infantil
Agost 2011

Correcció i edició - Llibres físics i digitals

stained_glass_sagrada_familia
lloret_de_mar
bookee_snow


Editorial Mediterrània
No ficció
Octubre 2017

Editorial Mediterrània
Conte infantil
Juny 2014

TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Febrer 2014
bookee_africa
creative_intelligence
blind_trust_eyes_open
mo_rick_numbers
bookee_chicken
TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Febrer 2014
Amat Editorial / Freire Disseny
No ficció
Octubre 2013
Dinor Adam V. Levi / booqlab
No ficció
Setembre 2013
TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Octubre 2013
TopTapTip per booqlab
Conte infantil digital
Juny 2013

Traducció - Pàgines web

Pàgines web traduïdes per clients directes. No inclou les moltes pàgines traduïdes per clients indirectes.

gimo_roque
traditext
helena_barrio
indigital_advantage
blackpool_digital
Associats Gimó Roqué, S.L.
Consultoria de
recursos humans i
agència de traducció

Enero 2017
Traditext
Agència de traducció
Novembre 2016
Helena Barrio
Traductora i intèrpret
Octubre 2016

Indigital Advantage
Headhunter de perfils
digitals i tecnològics

Desembre 2015

Blackpool Digital
Comunicació i tecnologia
Juny 2015
subtil
editorialmediterrania
afp
oepli
clijcat
subtil
Serveis de
accessibilitat
lingüística

Juny 2013
Editorial Mediterrània
Editorial
Maig 2013
Agustín Fernández Paz
Autor
Novembre 2012
OEPLI
Organització espanyola
de literatura infantil
i juvenil

Desembre 2010
clijCAT
Pàgina web i mini
biografies d'autors i
il·lustradors de LIJ

2007 - 2017

Correcció i edició - Pàgines web

Pàgines web corregides per clients directes. No inclou les moltes pàgines corregides per clients indirectes.

geekytrans
toptaptip
websiteseditors


GeekyTrans
Serveis de traducció i localització
Octubre 2014

TopTapTip
Editorial de llibres infantils digitals i apps
Juny 2013 - Maig 2014

Websites Editors
Serveis de comunicació digital, màrqueting i gestió de contingut
Novembre 2013